Ein Binnenschiff im Kanalbecken von Beringen, nach einer Postkarte von etwa 1910.
Ansehen und bestellen →
Ich bin Etienne aus Paal (Belgisch-Limburg)
Als Ehrenamtlicher bei Paalonline setze ich mich seit Jahren für das Erbe meines Dorfes ein, unter anderem mit dem Mundartwörterbuch „Dikke van Pale“.
Angefangen hat es mit alten Fotos und Postkarten, die ich mit KI restaurieren und kolorieren ließ. Dann fragte ich mich, ob diese Technik auch etwas aus den witzigen Redewendungen unseres Paaler Dialekts machen könnte. So entstanden die Mundart-Meisterwerke: Redensarten, wörtlich genommen und im Stil der alten Meister gemalt, mit Liedern dazu. Am Tag des Kulturerbes 2026 hingen sie als Ausstellung an den Bäumen in Paal.
Alte Postkarten zeigen, wie unsere Straßen, Kirchen und Cafés früher aussahen. Ich gebe ihnen ein neues Leben, damit sie wieder an der Wand hängen können, bei Ihnen zu Hause oder als Geschenk für jemanden, der dort aufgewachsen ist.
Den Artikel von ECRU über meine Ausstellung lesen (auf Niederländisch) ↗
Ich bearbeite jedes Bild selbst, mit modernen digitalen Techniken, einschließlich KI, und viel Handarbeit. Gedruckt wird erst, wenn Sie zufrieden sind.